FreeBSD における Wnn 8

(1) 最新版の情報を確認する
  情報は Wnn8 アップデートモジュール にあります． 2020.8.19 の時点では，こうなっております． (2023.4.2 の時点で変更ありません．)

dpkey8          Ver 1.01         ['13.11.21]
iiimf-wnn8      Ver 12.3.3519.2  ['14.12.17]
wnn8-le         Ver 1.02         ['13.11.21]
wnn8-maindic    Ver 1.05         ['20.07.16]
wnn8-optiondic  Ver 1.04         ['20.07.16]
wnn8-server     Ver 1.01         ['13.11.21]
wnn8-utils      Ver 1.02         ['16.04.08]

(2) (install されていれば) Wnn 7，旧版の Wnn 8 の状態を確認する
  Wnn 8 の install にあたり，Wnn 7 や旧版 Wnn 8 が install されているとそれらは「消される」という記述をどこかで目にしましたが，正確には次のような動作になります．

1. Wnn 8 の installer は，Wnn 7 も古い Wnn 8 も pkg delete してくれない．自分で消すことになる．[1]
   (上書きされて消えるものは除く．)
2. Wnn 7 のライセンスパスワードは上書きされて消える．
3. Wnn 7, 8 のユーザー辞書の学習結果は引き継がれる．[2]

[1] そもそも，Wnn 7 も CD-ROM 版の Wnn 8 も旧 package sysytem の形で配布されているので，FreeBSD 10, 11, 12 では pkg add できません． ですから，こういう状況になるのは，ユーザーがこれらを自力で install した場合です． その場合には，消し方も分かっているはずです．

なお，pkg2ng が使える環境で，package database を新 package sysytem の書式に変換しておけば，pkg delete はできます．

[2] 例えば Wnn 7 があった場合，その学習結果は Wnn 8 の書式に変換されて，/usr/local/lib/wnn8/dic/usr/[username]/ に置かれます．

ユーザー辞書の学習結果を継承したいなら，Wnn 7 や古い Wnn 8 の辞書関連の package を消すのは新しい Wnn 8 を install した後にします．

(3) 最新版を download する

これは Wnn8 アップデートモジュール（フルセット版） に，パッケージ一式を一つのファイルにまとめた状態が配布されています．

現時点では FreeBSD 11 の i386, amd64 および FreeBSD 12 の amd64 に対応しています． どちらも 新 package system 用です．

wnn8-fb11_200708-1.tgz     FreeBSD 11.3 用
wnn8-fb12_200708-1.tgz     FreeBSD 12.1 用

(4) 必要となる ports/packages を install する
  何かが足りていないと，Wnn 8 の install の途中で「これらがありませんよ．これらを install してからやり直してね」と言われます． X Window System (x11/xorg) はあらかじめ install しておきましょう． その他のものは，指摘されてから install すれば良いでしょう．

ここに示す例は，2020.7.16 以前に配布されていた次のものを新規に install した記録です． (これらはもう配布されておりません．)

wnn8-fbsd10-fullset_170710-1.tgz     FreeBSD 10.3 用
wnn8-fbsd11-fullset_170710-1.tgz     FreeBSD 11.0 用

これらを install した後に，pkg delete, pkg add によって最新版に置き換えました．

今後，最新版を新規に install する機会があればその記録を提示いたします．

この例では，Wnn 7 が install された状態を出発点とします．

(0) 環境変数 LANG, LC_ALL を確認します．

% setenv | grep LANG
% setenv | grep LC_ALL

これらが ja_JP.eucJP または ja_JP.UTF-8 でないと install できません．
  (この時点でこれらの設定が必要なのは installer のメッセージのためだけなので，install した後でこれらを切り換えることは可能です．)

(1) FreeBSD 11 用の最新版 (現時点では一つ古いもの) を解凍します．

% tar czvf wnn8-fbsd11-fullset_170710-1.tgz

wnn8-fbsd11 という directory が作られて，その中に展開されます． package は wnn8-fbsd11/pkg_fbsd/ にあります．

dpkey8-fb11-1.01_1.txz
iiimf-wnn8-fb11-12.3.3519.2_1.txz
ja-wnn8-le-fb11-1.02_1.txz
ja-wnn8-server-fb11-1.01_1.txz
ja-wnn8-utils-fb11-1.02_1.txz

dpkey8-fb11-amd64-1.01_1.txz
iiimf-wnn8-fb11-amd64-12.3.3519.2_2.txz
ja-wnn8-le-fb11-amd64-1.02_1.txz
ja-wnn8-server-fb11-amd64-1.01_1.txz
ja-wnn8-utils-fb11-amd64-1.02_1.txz

ja-wnn8-maindic-fb11-1.03_1.txz
ja-wnn8-optiondic-fb11-1.03_1.txz

(2) Wnn 8 の CD-ROM を mount します．

# mount -r -t cd9660 /dev/(CD drive のデバイス) /media   ← この mount point はあくまで例です．

この CD-ROM を使うのは，ライセンスパスワードのためだけです．

(3) 最新版 (現時点では一つ古いもの) を install します．

download したのと同じページの「アップデート手順」に従って作業します． wnn8-fbsd11/README.{euc,txt} にも同等のことが書かれています．

# cd wnn8-fbsd11
# ./Install

とすると，次のように始まります．

システムチェック...

あなたがご使用の OS は "FreeBSD 11.2-RELEASE (amd64)" だと思われます。
しかし 11.2-RELEASE は動作対象外です。
インストール作業を続けますか？ (y/n) : y   ← ひるまずに続けます！

インストール処理開始...

途中で次のように聞かれます．

パスワードファイルの場所を指定してください。: /media     ← CD drive の mount point のみで可

これで先に進んでくれます．

Wnn7 のユーザ辞書が見つかりました。
こちらを退避して利用します。                      ← 元のものは変更されずに残ります．
/usr/local/etc/dpkey/dpkeylist を退避しました。   ← どこに「退避」したのか，見つかりません．

ユーザ辞書のリストア...完了
ライセンスパスワードのリストア...完了

ただ，最後は残念な結果になります．

Wnn8 基本辞書パッケージのインストール...完了
Wnn8 オプション辞書パッケージのインストール...完了
Wnn8 サーバパッケージのインストール...pkg: archive_read_open_filename(pkg_fbsd/): Unrecognized archive format
失敗
Wnn8 LEパッケージのインストール...pkg: archive_read_open_filename(pkg_fbsd/): Unrecognized archive format
失敗
Wnn8 ユーティリティパッケージのインストール...pkg: archive_read_open_filename(pkg_fbsd/): Unrecognized archive format
失敗
Wnn8 IIIMFパッケージのインストール...pkg: archive_read_open_filename(pkg_fbsd/): Unrecognized archive format
失敗
dpkey8 ライセンスサーバパッケージのインストール...pkg: archive_read_open_filename(pkg_fbsd/): Unrecognized archive format
失敗

ドキュメント/HTMLマニュアルのインストール...完了

dpkeyserv の起動...失敗
jserver の起動...失敗

...インストール処理終了

失敗したものは自分で pkg add します． これで問題なく出来るので，"Unrecognized archive format" って何だったのかと言いたいです．

# cd pkg_fbsd
# pkg add dpkey8-fb11-amd64-1.01_1.txz
# pkg add ja-wnn8-le-fb11-amd64-1.02_1.txz
# pkg add iiimf-wnn8-fb11-amd64-12.3.3519.2_2.txz
# pkg add ja-wnn8-utils-fb11-amd64-1.02_1.txz
# pkg add ja-wnn8-server-fb11-amd64-1.01_1.txz

dpkeyserv と jserver を起動します． これで Server 側としては，Wnn 8 を使える状態になります．

# cd /usr/local/etc/rc.d
# ./dpkey8 start
# ./wnn8 start

次回以降の OS の起動時には，これらは自動的に起動されます．

前節に示す FreeBSD 11 用の旧版が install された状態で，freebsd-update upgrade により FreeBSD 12.0 にしました． その状態にて pkg delete, pkg add によって Wnn 8 を FreeBSD 12 用の最新版に置き換えました．

そういうわけで，FreeBSD 12 にて最新版を新規に install した経験はないのです． 今後，その機会があれば記録を提示いたします．

前節の状態から，freebsd-update upgrade により FreeBSD 13.0 にしました． 使用する library は FreeBSD 12 から変更はないようで，compat12 なしで問題なく動作しております．
(後述する iiimx の GNOME 2 関連の library の問題は生じますが，それは FreeBSD の version の差異が原因ではありません．)

FreeBSD 13 にて新規 install を試みてはおりません．
実験的に，この環境にて FreeBSD 12 用の Wnn 8 の pkg add を試みましたが失敗しました．

# pkg add dpkey8-fb12-1.01_1.txz
Installing dpkey8-fb12-1.01_1...
pkg: wrong architecture: FreeBSD:12:amd64 instead of FreeBSD:13:amd64

Failed to install the following 1 package(s): dpkey8-fb12-1.01_1.txz

pkg add に -f option を付ければ，この問題を回避することができます．

# pkg add -f dpkey8-fb12-1.01_1.txz

ここを修正するだけで install 用の script (Install) が動作すれば良いのですが．

FreeBSD/amd64 14.0 に 12.0 用の Wnn8 を新規に install しました．

pkg add に -f option を付ければ，OS の version の違いを回避することができます．

# pkg add -f dpkey8-fb12-1.01_1.txz

FAQ 3-1  Wnn6/Wnn7 対応のクライアントを Wnn8 で使用する方法は? にて eggrc-wnn7 というファイルが配布されています．

これを download して，以下の directory にある同名のファイルと置き換えます．

# cp -p eggrc-wnn7 /usr/local/lib/wnn7/elisp/emacs20
# cp -p eggrc-wnn7 /usr/local/lib/wnn7/elisp/xemacs21   ← こちらは必要ならば．

前節で述べたように，emacs は XIM 対応です． iiimx, iiimd が動いていない状態ならば，そのことは意識せずに普通に (すなわち Wnn 7 と同様に) 使えば良いです．

一方，これらが動いている状態ならば，emacs を次のように起動する必要があります．

% env XMODIFIERS="@im=none" emacs

なお，Wnn 7 と同様に，入力予測のバグの暫定対策をする必要があります．

入力予測により「りゅ」が「りゅう」に，「しゅ」が「しゅう」にされてしまいます． (例えば「しゅかん」を変換すると候補に「週間」などが現われます．) eggrc-wnn7 にて

 (wnn7-set-boin-kabusoku nil)   ← t から変更する．

として入力予測をやめれば解決します． (またはこれを ~/.eggrc-wnn7 に記述しても可です．) 一方，wnn8el ではこの問題は生じません．

(2020.1.26) FreeBSD 11.3, 12.1 にて ports を最新のものにした環境で試用しましたが，問題なく動作しております． FreeBSD 12.1 においては compat11x は必要ありませんでした．

(2020.8.19) 最新版の Wnn 8 を試用しました．FreeBSD 11, 12 共に問題なく動作しております．

ports に従って emacs を 26.3 から 27.1 に更新したところ，二つの不具合が生じました． 以下にそれらの症状と対処法を提示します．

(「二つ」と書きましたが，これら以外の不具合に現時点では気付いていないだけかもしれません．)

1. process-kill-without-query (wnn7egg-lib.el) の問題

Wnn 8 を使おうとすると，次のようなエラーが出て使えません．

wnn7-server-start: Symbol’s function definition is void: process-kill-without-query

この関数は emacs 22.1 の時点で obsolete になっていて，emacs 27 では廃止されたとのことです． 以下のように対処しました．

--- wnn7egg-lib.el.orig 2002-05-24 00:00:00.000000000 +0900
+++ wnn7egg-lib.el      2020-11-14 13:22:36.361432000 +0900
@@ -714,7 +714,7 @@
                                                wnn7-active-server-port))
              ((error quit))))
          (when proc
-           (process-kill-without-query proc)
+           (set-process-query-on-exit-flag proc nil)
            (if (featurep 'xemacs)
                (set-process-coding-system proc 'binary 'binary)
              (set-process-coding-system proc 'no-conversion 'no-conversion))

なお，この修正版は emacs 26 でも使えました．

2. comm-unpack-u32 (wnn7egg-com.el) の問題 (?)

最初にかな漢字変換を行なおうとした際に，かなりもたつきます． 次のような警告が出てから変換が可能になります．

comm-wait-for-space: backend timeout

二度目の変換からはもたつきません．

以下のように対処しました．

--- wnn7egg-rpc.el.orig 2013-06-25 16:32:14.000000000 +0900
+++ wnn7egg-rpc.el      2020-11-14 22:20:50.084610000 +0900
@@ -457,6 +457,7 @@
 (defmacro wnn7rpc-get-result (&rest body)
   `(let (result)
      (comm-unpack (u) result)
+     (if (= result 4294967295) (setq result -1))
      (if (< result 0)
        (progn
         (comm-unpack (u) result)
@@ -538,6 +539,7 @@
                 env-id type)
     (wnn7rpc-get-result
       (comm-unpack (u) result)
+      (if (= result 4294967295) (setq result -1))
       (1+ result))))

 (defun wnn7rpc-set-autolearning-dic (env type dic-id)

原因ですが，私は Lisp も elisp も良く解っていないので，あくまでそのレベルでの考察です．

emacs が 26 から 27 になった際に，整数の扱い方が変わりました． 後者では整数の符合と絶対値とが別個に管理され，正の数を左にシフトして最上位の bit を on にした場合でも「負の数に化け」なくなりました．

(format "%x" -1)
"3fffffffffffffff"       emacs 26
"-1"                     emacs 27

emacs 26, 27 共通
(format "%x" 4294967295)
"ffffffff"

emacs 26
(ash (lsh -1 30) -30)
-1
(ash (lsh 4294967295 30) -30)
-1

emacs 27
(ash (lsh -1 30) -30)
-1
(ash (lsh 4294967295 30) -30)
4294967295     ← emacs 26 のように -1 にならない！

この問題は，FreeBSD/amd64 への対応 にて紹介した問題と症状は似ています． しかし，結果が -1 になる場合以外は正しく動作している点が異なります． すなわち，そこで紹介した patch が，結果が -1 になる場合以外は正しく機能しているということです． ですから，comm-unpack-u32 を更に改良して解決した方が合理的かもしれません．

(補足) うちには試す環境がないのですが，ここに記した問題は FreeBSD/i386 の環境や Wnn 7 を使う場合にも生じるはずです． いずれの場合にも，同じやり方で対処できると考えます．

emacs 27 になってから，Wnn 8 に関連して mini buffer に次のような警告が出るようになりました．

Package cl is deprecated

「将来 cl は廃止されます」ということです． 「当面は今のままで動きます」という意味でもあるのですが，今のうちに cl-lib に乗り換えることを試みた方が良さそうです．

ここまでに記した修正を行なったソース (ここでは wnn7egg.el.mod) を以下のように変えれば対応できます．

--- wnn7egg.el.mod      2021-02-18 22:47:17.823615000 +0900
+++ wnn7egg.el  2021-10-09 18:11:45.204885000 +0900
@@ -1298,7 +1298,7 @@
                        (for-each* (cdr vars) body)
                        (list 'setq tvar (list 'cdr tvar))))))))
                             
-(eval-when-compile (require 'cl)) ;; dolist
+(eval-when-compile (require 'cl-lib)) ;; dolist

cl と cl-lib とは完全に互換ではないらしいのですが，Wnn 8 が使っている範囲では互換のようで，関数名の書き換え等は必要ありませんでした． (おそらく dolist しか使っていない．)

emacs 28 では，以下のような警告が出て動作がおかしくなります．

Symbol's function definition is void: make-coding-system

make-coding-system は wnn7egg-com.el で使われているのですが，emacs 23.1 の時点で deprecated になっており，28 になって廃止されたようです．

資料には「代わりに define-coding-system を使うべし」とあるのですが，単純な置き換えで済みそうにありません．

時間がとれないので，とりあえず emacs 27.2 に戻しました．

(2022.4.16) ports/editors/tamago の egg-com.el を参考にして wnn7egg-com.el を以下のように修正しました． emacs 28.1 で問題なく動作しております．

@@ -152,8 +170,11 @@
       (write-read-repeat r0))))))
 
 (if (not (coding-system-p 'egg-binary))
-    (make-coding-system 'egg-binary 4 ?W "Coding System for binary data"
-                   (cons ccl-decode-egg-binary ccl-encode-egg-binary)))
+     (define-coding-system 'egg-binary "Coding System for binary data"
+      :mnemonic ?W :coding-type 'ccl :ccl-decoder ccl-decode-egg-binary
+      :ccl-encoder ccl-encode-egg-binary))
+;    (make-coding-system 'egg-binary 4 ?W "Coding System for binary data"
+;                  (cons ccl-decode-egg-binary ccl-encode-egg-binary)))

emacs 29 では，以下のような警告が出て動作がおかしくなります．

Symbol's function definition is void: set-face-underline-p

この問題は，/usr/local/share/emacs/site-lisp/wnn7egg/ にて以下のようにすれば回避することができます．

--- wnn7egg-cnv.el.orig 2023-08-22 03:07:24.075249000 +0900
+++ wnn7egg-cnv.el      2023-08-24 01:43:05.122261000 +0900
@@ -1931,7 +1931,7 @@
 (if (not egg-ud-face)
     (progn
       (setq egg-ud-face (make-face 'egg-ud-face))
-      (set-face-underline-p egg-ud-face t)))
+      (set-face-underline egg-ud-face t)))

 (defun egg-predict-mode-in-inline ()
   (interactive)

私は Wnn7Egg を使ってきて，下線を見たことがありません． それゆえ，この修正の結果を確認することができません．

なお，tamago や tamago-tsunagi は set-face-underline-p を使っていないので，この問題は生じません． (set-face-underline も使っておりません．)

もう一つ問題があります． Ctrl-\ で英字とローマ字入力のモードを切り換えていますが，ローマ字入力から英字に戻る際に

deactivate-input-method: Symbol’s function definition is void: nil

と言われて戻りません． なぜか，もう一度 Ctrl-\ とすれば戻ります． こう直せば良いです．

--- wnn7egg-leim.el.orig        2023-08-22 03:07:24.075451000 +0900
+++ wnn7egg-leim.el     2023-08-27 02:11:33.206847000 +0900
@@ -48,13 +48,13 @@
 (defun wnn7egg-activate (&optional name)
   (require 'wnn7egg)
   (require 'wnn7egg-cnv)
-  (setq inactivate-current-input-method-function 'wnn7egg-inactivate)
+  (setq deactivate-current-input-method-function 'wnn7egg-deactivate)
   (setq wnn7egg-default-startup-file "eggrc-wnn7")
   (wnn7-egg-mode)
   (setq wnn7-activate t);;;;
   (toggle-egg-mode))
 
-(defun wnn7egg-inactivate ()
+(defun wnn7egg-deactivate ()
   (setq wnn7-activate nil);;;;
   (cond (egg:*mode-on* (toggle-egg-mode))))

emacs 29.1 にて byte-compile すると，Warnig が多数出ます． そのうち obsolete と言われる箇所を修正しました． 次節の patch29.tgz をご覧下さい．

なお，これらの修正を施したものは emacs 30.0.50 (editors/emacs-devel) でも動作しております．

要修正個所がどんどん増えてきました． 解説も負担ですし，Wnn 8 を使うつもりでこれをお読みになる方にとっても負担です． そこで，ports の wnn7egg のための patch を作りました．

先ず次のいずれかを download してください． → files.tgz, files29.tgz

前者は前々節の emacs 28 までの，後者は前節の emacs 29 までの修正を行なうものです．

次にこれを以下のところで解凍し，ports の wnn7egg を導入してください．

# cd /usr/ports/japanese/wnn7egg
# tar xzvf patch のあるところ/files.tgz   または files29.tgz
# make; make install

~/.emacsd/init.el のは以下のように修正します．

- (if (featurep 'xemacs)
- (setq load-path (append '("/usr/local/lib/wnn7/elisp/xemacs21") load-path))
- (setq load-path (append '("/usr/local/lib/wnn7/elisp/emacs20") load-path)))

+ (setq load-path (append '("/usr/local/share/emacs/site-lisp/wnn7egg") load-path))

emacs の起動に少しだけもたつきを感じたので，*.el を byte compile したら改善されました． ただまあ，その byte compile にあたり，error には至らないものの warning がたくさん出ました． 大部分が「この関数は obsolete だよ！」というものです． 気が重いですね．

本来は，この patch において私の貢献に依らない部分は出所や著作権を明示する必要があります． 現時点ではそこが完遂できておりません．
順番が逆になって申し訳ありませんが，それらは今後ここに記すかまたは patch に文書として添付する予定です．